Starring in and directing their own razor-sharp script, the Toronto team of Khadijah Roberts-Abdullah and Araya Mengesha play twins trying to navigate their own, and each other’s, complex responses to…