An in-depth oral history of the production and development history of Robert Altman’s “O.C. and Stiggs,” featuring commentaries from the film’s cast and crew.