“Everyone Knows Better” is an original comedy, reminiscent of the best New York tradition of independent cinema, dominated by warm relations and close intimacy with the characters. It tells about…